| 1. | A week later, the conspirators are arrested.
Les jours suivants, les conspirateurs sont arrêtés. |
| 2. | The conspirators were promptly arrested and executed.
Les conspirateurs sont immédiatement poursuivis et exécutés. |
| 3. | The conspirators then took drastic actions.
Les conspirateurs prennent alors des mesures drastiques. |
| 4. | The conspirators were arrested and put on trial.
Les conspirateurs ont été arrêtés et traduits en justice. |
| 5. | Thus, the conspirators were certain to have army support.
Ainsi, les conspirateurs étaient sûrs du soutien de l'armée. |
| 6. | The conspirators then marched towards the Great Palace.
Par la suite, les rebelles marchent sur le Grand Palais. |
| 7. | The conspirators noticed it and saw their chance of success.
Les conspirateurs voient en cela leurs chances de succès. |
| 8. | After the conspirators had been executed Epaphroditus received military honours.
Après l'exécution des conspirateurs, Épaphrodite reçut les honneurs militaires. |
| 9. | The conspirators then planned a coup d'etat, but were discovered.
En réponse, ils planifient un coup d'État mais sont découverts. |
| 10. | All the conspirators were arrested and transferred to other posts.
Tous les conspirateurs furent arrêtés et transférés à d'autres fonctions. |
